Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to vie for power

Толкование Перевод

1 vie for power

vie for power соперничать за власть

Персональный Сократ > vie for power
2 vie for power

соперничать за власть

flight idle power — мощность на режиме полетного малого газа

the tug of the past has much power — велика власть прошлого

the power resides in the people — власть принадлежит народу

excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий

power in the hands of the wealthy — власть в руках богачей

English-Russian base dictionary > vie for power
3 vie for power

соперничать за власть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vie for power
4 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power
5 vie

v соперничать, состязаться

to vie for the first place — бороться за первое место

vie for power — соперничать за власть

Синонимический ряд:

1. battle (verb) battle; combat; fight; struggle; tilt; wrestle

2. compete (verb) challenge; compete; contend; contest; oppugn; rival; run; strive

3. oppose (verb) counter; match; oppose; pit; play off

Антонимический ряд:

collaborate; unite; yield

English-Russian base dictionary > vie
6 be in power

быть у власти

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > be in power
7 come to power

придти к власти

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > come to power
8 consolidate power

укреплять власть

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > consolidate power
9 exert power

проявить власть

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > exert power
10 fall from power

лишаться власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

absolute power — неограниченная власть

English-Russian base dictionary > fall from power
11 hold power

стоять у власти

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > hold power
12 supreme power

верховная власть

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian base dictionary > supreme power
13 vest power in

облекать властью; наделять полномочиями

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

absolute power — неограниченная власть

English-Russian base dictionary > vest power in
14 come to power

пришел к власти

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian big medical dictionary > come to power
15 taken power

пришел к власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

absolute power — неограниченная власть

English-Russian big medical dictionary > taken power
16 took power

пришел к власти

attributes of power — атрибуты власти

the apogee of power — апогей власти

to retain the power — удержать власть

to thirst for power — жаждать власти

vie for power — соперничать за власть

English-Russian big medical dictionary > took power
17 соперничать за власть

w vie for power

Большой англо-русский и русско-английский словарь > соперничать за власть
18 struggle

1. n борьба

the class struggle — классовая борьба

desperate struggle — отчаянная борьба

power struggle — борьба за власть

mental struggle — душевная борьба

the struggle for existence — борьба за существование

a struggle of attrition — борьба на истощение

all-absorbing struggle — борьба, требующая затраты всех сил

life-and-death struggle — борьба не на жизнь, а на смерть

at the highest point of the struggle — в разгаре борьбы

tough struggle for victory — упорная борьба за победу

ding-dong struggle — борьба с переменным успехом

2. n напряжение, усилие

in the death struggle — в агонии

3. v бороться

to struggle for peace — бороться за мир

to struggle for existence — бороться за существование

struggle on — продолжать бороться за существование

4. v биться, отбиваться

the child struggled and kicked — ребёнок отбивался руками и ногами

struggle for existance — борьба за существование; бороться; биться; делать усилия

5. v делать усилия; стараться изо всех сил

to struggle with a problem — биться над задачей

to struggle through the thicket — пробиться через чащу

to struggle against the stream — плыть или грести против течения

to struggle to succeed — всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха

struggle up — из виса подъем силой в упор

6. v пробиваться

we struggled through — мы пробились, мы преодолели все препятствия

struggle through — с трудом пробиваться

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; endeavor; essay; hassle; trial; try; undertaking

2. effort (noun) effort; endeavour; exertion; labor; labour; pains; strain; strive; striving; trouble

3. fight (noun) battle; brush; clash; conflict; contest; encounter; fight; skirmish; strife; vying

4. fight (verb) battle; combat; conflict; contend; contest; fight; grapple; oppose; tilt; tussle; vie; wrestle

5. try (verb) assay; attempt; endeavor; essay; offer; seek; try; undertake

6. work (verb) labor; labour; strive; toil; work

Антонимический ряд:

relax; succumb

English-Russian base dictionary > struggle
19 pit

1. n яма, ямка; впадина; углубление

air pit — воздушная яма

catch pit — сточная яма

skip pit — скиповая яма

snake pit — змеиная яма

cinder pit — шлаковая яма

etch pit — ямка травления

2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездо

machine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка

overhead gun pit — орудийный окоп с перекрытием

rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп

individual pit — одиночная стрелковая ячейка

mortar pit — минометный окоп

3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь

stone pit — каменоломня

open pit — карьер

borrow pit — карьер

pit wall — борт карьера

pit water — шахтная вода

pit shaft — шахтный ствол

4. n выемка; котлован

foundation pit — котлован

flywheel pit — выемка для маховика

power house pit — котлован здания ГЭС

construction pit — строительный котлован

turn-table pit — котлован поворотного круга

5. n колодец; шурф

soaking pit crane — кран нагревательных колодцев

soaking pit bay — пролет нагревательных колодцев

test pit — пробный шурф, разведочная скважина

top-fired pit — колодец с верхним обогревом

annealing pit — нагревательный колодец

6. n метал. литейная яма

pit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток

shot reclaim pit — яма для возвратной дроби

slaking pit — гасильная известковая яма

maturing pit — гасильная известковая яма

pit retting — мочило, яма для мочки

7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма

obstacle pit — волчья яма

pit casting — литье в яме

casting pit — литейная яма

foundry pit — литейная яма

intake pit — завальная яма

8. n яма для хранения овощей

fuel pit — шахта для выдержки отработавшего ядерного топлива

reserve mud pit — запасной резервуар для бурового раствора

mixing pit — емкость для приготовления бурового раствора

active mud pit — рабочий резервуар для бурового раствора

roll-change pit — приямок устройства для смены валков

9. n силосная яма

foamed rubber pit — поролоновая яма

residue settling pit — иловая яма

pumping pit — яма для слива нефти

orchestra pit — оркестровая яма

settling pit — яма - отстойник

10. n выгребная яма

porolone pit — поролоновая яма

submarine pit — подводная яма

servicing pit — смотровая яма

landing pit — яма приземления

jumping pit — яма для прыжков

11. n яма для сжигания древесного угля

pit coal — каменный уголь

beet pulp pit — жомовая яма

service pit — ремонтная яма

military pit — яма - ловушка

pit molding — формовка в яме

12. n парник

13. n гурт

14. n могила

plague pit — общая могила для умерших от чумы

15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт

pit road — дорога с ремонтно-заправочными пунктами у трассы автомобильных гонок

16. n волчья яма, западня

concealed pit — яма - ловушка

17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность

coal pit — угольная шахта или копь

18. n преисподняя, ад

the yawning pit — зияющая бездна, ад

bottomless pit — ад, преисподняя

19. n анат. ямка, углубление

the pit of the stomach — подложечная ямка

primitive pit — первичная ямка

trigger pit — углубление для спускового курка

20. n оспина, рябина

a few pits of the smallpox — несколько оспинок

21. n метал. раковина

pit corrosion — точечная коррозия

22. n партер,

the pit applauded loudly — партер громко оркестровая яма

23. n арена петушиных, собачьих боёв

24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром

wheat pit — пшеничная биржа

ordering pit — подвал для увлажнения

ingot pit crane — колодцевый кран для слитков

mud set pit — емкость для слива бурового раствора

pit level device — устройство для измерения уровня

water treatment pit — резервуар для грануляции шлака

25. n арх. тюрьма; темница

26. n бот. пора

27. n спорт. яма для прыжков

ladle pit — приямок для ковша

rudder pit — колодец для руля

conversation pit — уголок для беседы

28. n игровой зал

pit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале

29. n род шумной карточной игры

30. n площадка, куда скатываются кегли

pit bank — верхняя приемная площадка

31. n тех. загрузочный бункер или воронка

he who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь

fish pit — рыбный бункер

delivery pit — приемный бункер

collection pit — сборный бункер

receiving pit — приемный бункер

reception pit — приемный бункер

32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения

to pit potatoes — закладывать картофель в ямы

pit storage — хранение в буртах

33. v рыть ямы

one must slope the sides of the pit — нужно скосить стенки ямы

34. v делать ямки; оставлять следы, отметины

her face was pitted with smallpox — её лицо было изрыто оспой

35. v стравливать

36. v натравливать

to pit against — натравливать одного на другого

37. v бороться; противостоять

to pit oneself against heavy odds — быть вынужденным преодолевать огромные трудности

38. v мед. оставлять след на коже

39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте

40. v покрываться коррозией

resistance to pit corrosion — сопротивление язвенной коррозии

41. n амер. фруктовая косточка

to remove the pits — вынимать косточки

olive pit — оливковая косточка

peach pit — персиковая косточка

pit cavity — вдавленность вокруг косточки

42. v амер. вынимать косточки

to pit cherries — чистить вишню

Синонимический ряд:

1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole

2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone

3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well

4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet

5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation

6. sink (noun) cesspool; sink

7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock

8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vie

Антонимический ряд:

fruit; mound

English-Russian base dictionary > pit
20 rival

1. n соперник, конкурент

business rivals — конкуренты

do for a rival — погубить конкурента

commercial rival — торговый конкурент

rival supply — предложение со стороны конкурентов

to do away with a rival — избавиться от соперника

2. n воен. противник

edge the rival by two points — опередить противника на 2 балла

3. a соперничающий, конкурирующий

rival firms — конкурирующие фирмы

rival firm — конкурирующая фирма

rival company — конкурирующая фирма

rival power — конкурирующие державы

4. v соперничать, конкурировать

no one can rival her when it comes to looks — в красоте с ней никто не может соперничать

Синонимический ряд:

1. competitive (adj.) antagonistic; combatant; combative; competing; competitive; conflicting; contesting; emulating; opposed; opposing; vying

2. adversary (noun) adversary; enemy; foe

3. competitor (noun) antagonist; challenger; competition; competitor; contender; contestant; corrival; emulator; opponent

4. amount (verb) amount; correspond to; measure up; meet; partake of; tie; touch

5. approach (verb) approach; approximate; border; verge on

6. compete (verb) challenge; compare with; compete; compete with; contend; contend with; contest; emulate; equal; match; oppose; parallel; rivalize; vie

7. exceed (verb) exceed; outdo; surpass

Антонимический ряд:

advocate; aid; ally; assist; assistant; associate with; auxiliary; back; champion; confrere; cooperate; defend; encourage; favour; friend

English-Russian base dictionary > rival

См. также в других словарях:

Power Rangers : La Force du temps — Power Rangers: La Force du Temps Titre original Power Rangers: Time Force Genre Action Aventure sentai Création Haim Saban Toei Company Pays … Wikipédia en Français
Power Rangers (Mighty Morph'n) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… … Wikipédia en Français
Power Rangers (serie televisee) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… … Wikipédia en Français
Power Rangers (série télévisée) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… … Wikipédia en Français
Power rangers (série télévisée) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… … Wikipédia en Français
Vie politique aux iles Cook — Vie politique aux îles Cook Îles Cook Cet article fait partie de la série sur la politique des îles Cook, sous série sur la politique. Reine … Wikipédia en Français
Vie politique aux Îles Cook — Îles Cook Cet article fait partie de la série sur la politique des îles Cook, sous série sur la politique. Reine … Wikipédia en Français
Vie politique aux îles cook — Îles Cook Cet article fait partie de la série sur la politique des îles Cook, sous série sur la politique. Reine … Wikipédia en Français
Power Rangers : Dino Tonnerre — Power Rangers: Dino Tonnerre Titre original Power Rangers: Dino Thunder Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Participants Team Up: Pua Magasiva Sally Martin Glenn McMillan Adam Tuominen Jorgito Vargas Jr. Pays … Wikipédia en Français
Power Rangers : Samuraï — Power Rangers : Samurai Genre Action Aventure Création Haim Saban Toei Company Scénario David Henry Schneider James W. Bates Jill Donnellan … Wikipédia en Français
Power Rangers: Jungle Fury — Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Pays États Unis Langue Anglais … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to vie for power

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to vie for power

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: